«Секрет Полишинеля»: значение фразеологизма, что означает данная фраза? "секрет полишинеля" - что означает это выражение Секрет полишинеля значение фразеологизма.
Полишинель персонаж старинного французского народного театра кукол, насмешник, шут и болтун. Полишинель, подобно русскому Петрушке, часто выступал в роли ведущего кукольного спектакля, сообщая собравшимся на площади зрителям «под большим… … Словарь крылатых слов и выражений
Нареч, кол во синонимов: 2 известно (49) мнимая тайна (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
секрет полишинеля - шутл. Секрет, давно известный всем; мнимая тайна. Его имя секрет полишинеля … Словарь многих выражений
Секрет Полишинеля - Книжн. Ирон. То, что считается тайной, но в действительности известно всем; мнимая тайна. Государственные тайны… Секрет Полишинеля. Как только посольство узнало о том, что Херфер едет в Японию, он, Зорге, сразу же сообразил: возобновляются… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Секрет полишинеля - секрет, о котором знают все; применительно к партийным догмам запрет размышлять и говорить на некоторые темы … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
секрет Полишинеля - секрет, который всем известен, мнимая тайна. Полишинель (франц. Polichinelle, от итал. Pulcinella Пульчинелла) – персонаж французского народного театра, горбун, весёлый задира и насмешник. Полишинель сообщал под секретом известные всем вещи.… … Справочник по фразеологии
Книжн. Шутл. Мнимая тайна, секрет, известный всем. БТС, 903. /i> Полишинель – комический персонаж французского народного театра – весёлый, откровенный насмешник, шут. БМС 1998, 521 … Большой словарь русских поговорок
Секрет полишинеля. Знают и в Казани, что люди сказали. Ср. Когда секрет знают более, нежели двое, то это уже более не секрет. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 7. Ср. Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- (фр. secret, от лат. secretus отдельный, сокрытый). 1) тайна, мало известное, что скрывают. 2) труднейшая, существеннейшая часть искусства или науки. 3) потайной ящик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
секрет - Секрет полишинеля секрет, к рый давно всем известен. Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля). Лесков … Фразеологический словарь русского языка
Книги
- Подлянка , Сан-Антонио. В третий том трехтомника избранных ранних криминальных произведений Сан-Антонио (Фредерика Дара) включены романы: "Секрет полишинеля", "Дальше некуда!", "Сан-Антониов Шотландии" и…
- Спаси и сохрани , Иван Козлов. Иван Трофимович Козлов родился в 1949 году в селе Дивном, на Ставрополье. Закончил Литературный институт имени Горького. Служил во внутренних войсках МВД России, былвоенным журналистом. Его…
Полишинель – это комический персонаж французского народного театра.
Полишинель является глупым слугой, шутом и болтуном. Он постоянно рассказывает публике давно известные вещи под видом секрета. Причем делает это с видом заговорщика.
Более того, он постоянно предупреждает слушателей, чтобы его секреты никому не раскрывали.
Секретом Полишинеля называют всем известные вещи, которые подаются в виде никому не ведомой тайны. Другими словами - это мнимая тайна или воображаемый секрет.
Часто так бывает, что на телевидении какой-то выскочка пытается выглядеть умным, и приводит в качестве аргумента «секрет Полишинеля». Порой ведущий не может удержаться, чтобы не подшутить над таким «первооткрывателем».
У Ф.М. Достоевского в одном произведении главный герой говорит:
«Вы меня удивляете, князь, и я вас не узнаю. Вы впадаете в тон полишинеля; эти неожиданные откровенности...».
Вообще у Полишинеля, вследствие народного творчества, появилось много забавных сюжетов. Один из самых популярных был следующим.
Его жена Коломбина изменяла ему с Арлекином. Все действующие лица давным-давно знают об этом, и только горбатый шут Полишинель ни о чем не догадывается.
В конце стоит лишь добавить, что в наше время данный фразеологизм очень распространен по причине крайней политизированности людей. Многие вещи, которые известны всем, довольно часто официальными лицами не декларируются. Именно поэтому их активно «обзывают» секретами полишинеля.
Это имя давно стало почти нарицательным. Если кто-то под видом великого секрета сообщает нечто давно известное, окружающие с иронией замечают: «Это, брат, секрет Полишинеля». Кто же он, столь популярный персонаж?
Братья Полишинеля по актерскому цеху
У каждого народа - свой балаган или кукольный театр. У каждого театра - свой шут, который смешит всех своими проказами, прибаутками и мнимыми секретами о других участниках представления. У русских бродячих актеров это Петрушка, у итальянских - Пульчинелла (Pulcinella), у чешских - Кашпарек, а вот французский народный театр немыслим без Полишинеля (Polichinelle). Он-то и стал прародителем афоризма «секрет Полишинеля». Еще бы, ведь этот веселый персонаж только тем и занят в спектаклях, что выбалтывает все, что происходит и еще произойдет в действии с ним или с другими, и его нимало не заботит, знают об этом зрители или нет. Все преподносится с весьма заговорщическим видом, как и положено ярмарочному шуту. Нелепый и горбатый, он умеет умилять и смешить зрителей, болтая без умолку и заполняя все паузы.
Секрет Полишинеля в литературе
Пожалуй, самым известным автором конца ХХ века, эксплуатирующим образ шута с самой серьезной миной, можно назвать французского писателя Фредерика Дара. И одна из самых популярных его книг как на родине, так и среди российских читателей - «Секрет Полишинеля». Значение этого названия для произведения, заявленного как детектив, изначально дает понять: все, что происходит и будет происходить - это не всерьез. А если и всерьез, то к этому можно отнестись с большой долей юмора. Что и делает главный герой, которого автор назвал своим же псевдонимом - Сан-Антонио. Здесь есть все: и боевые действия, и шпионаж, и романтические отношения, и все это описано удивительно красивым, ироничным слогом. Знающие язык оригинала люди утверждают, что в переводе невозможно передать все нюансы искрящегося юмора Дара.
Кто-то даже проводит параллель с «Федотом-стрельцом» Леонида Филатова, которого трудно представить в переводе на другой язык. Если же говорить о классических произведениях, в которых обыгрывалось понятие «секрет Полишинеля», то нельзя не вспомнить бессмертную комедию Мольера «Мнимый больной», где в полной мере задействован этот веселый и хитроумный персонаж. А в смысле упоминаемости в русской литературе выражение «секрет Полишенеля» может поспорить с любым фразеологизмом. Вспомним Ф. М. Достоевского: «Врешь ты все, полишинель проклятый!» («Преступление и наказание»). У М. Колесникова в книге «Таким был Рихард Зорге» в диалоге о сущности государственных тайн также используется это выражение, означающее, что все эти тайны давно уже преданы огласке, а значит они мнимые.
Полишинель в политике
Замечено, что известные политики, начиная с Президента России, часто употребляют это выражение, говоря о том, что тайны никакой нет в том или ином вопросе или споре. С удовольствием козыряют «секретами Полишинеля» журналисты, показывая свою осведомленность и иронизируя над теми, кто принимает какую-либо устаревшую информацию за свежую новость. Одним словом, надо быть благодарными персонажу французского балагана за столь полезный и наполненный глубинным смыслом образ.
Исследуя происхождение выражения, многие ученые филологи склонны считать, что это собрат Петрушки - кукла из тряпок , герой кукольного театра, балагур и задира, не в меру болтлив, обожает секреты, которые тут же сам и выдает. Все, конечно, думают, что он глупец, но пускай себе думают.
Только родина Полишинеля - Франция.
Помните, как Петрушка, выскакивая к народу, выкрикивает разные вещицы, о которых знают, но предпочитают умалчивать.
Да, эта кукла выдает такое, о чем потом шепчется народ в переулках и "секрет" расходится из уст в уста. Ай-яй-ай!
Вот, тем же самым, занимается и Полишинель, выдавая "государственные тайны".
Самая известная его тайна, что его жена Коломбина изменяет ему с Арлекино. Об этом знают все, но только не он.
Но большинство тайн было на злободневные социальные темы.
Значение выражения
Так вот, значение выражения и заключается в том, что это "секрет", который известен всем, но о нем умалчивают и делают вид, что ничего не знают. А потом бац... она преподносится, как будто только что сделанное открытие.
Например, взятие мзды за услуги вот эти чиновником считается чем-то само собой разумеющимся. Все об этом знают, но делают вид, что не в курсе этого секрета Полишинеля.
Родня Петрушки это: Полишинель - Франция, Кашпарек - Чехия,
Вот сижу сейчас в своем личном фейсбучике (нет, не спрашивайте)), смотрю друзей друзей и вдруг натыкаюсь на Инну.
Инна мне не большая подруга. Она для меня та категория людей, с которыми когда-то дружить почему-то особо не вышло, но если на улице случайно встретишь - будешь рад.
Много лет назад мы тепло общались в общей компании.
И хотя саму Инну я не вспоминаю месяцами, но есть у меня подружка, более ей близкая, которая с Инной всю жизнь хорошо общается, и от которой я все эти годы о жизни Инны узнаю.
Собственно, почему я это пишу.
Вот посмотрела на Инну и подумала…
У Инны двое детей. Второй - не от мужа.
Я даже знаю от кого. Я даже больше того знаю: она была беременна двойней, но второй умер в родах, и остался один, а то было бы совсем ха-ха.
Этому ребенку уже лет десять, что ли.
Не то чтобы Инна сильно афишировала происхождение своей беременности - вовсе нет, она не кричала об этом на каждом углу, но вы ж понимаете как это бывает.
А хорошо дружит с В, В хорошо дружит с С, все бабы нормальные и отчего б друг другу не сказать. Так инфа и перетекает)
Короче, знают многие. Ну мы в принципе все так и узнаём новости из жизни друг друга, даже самые интимные.
Ну так вот. Муж Инны не знает до сих пор, это я тоже точно в курсе.
И нет, это как раз тот самый случай, когда бейте меня палками, но… но хотя я не приветствую такие ситуации, когда мужик растит и не знает, но этого мужа - не жалко.
Да и фигли он там растит; так, типа участвует
; всё равно всё основное финансовое - как раз на ней.
Говно там муж, если честно, и не спрашивайте почему. Если коротко, для обрисовки: в юности он прошёл через малолетку, потом вырос, поумнел и больше не попадал, но недопонятия и бычество в картине мира - остались.
Чего Инна с ним в своё время сошлась - а хз, по ходу, собственные комплексы.
Да и поначалу все мужья кажутся хорошими.
Потом как-то родился общий ребёнок, потом… да что я рассказываю, все мы знаем, как в жизни бывает и как люди годами живут чёрте-с-чем.
Потому в целом я считаю, что в их случае сработал закон вселенского равновесия: когда-то муж кошмарил Инну своим дурным характером, а она ему отплатила ну вот так. Сначала любовником, потом беременностью. Невольно, но отплатила.
Собственно, и любовник тот завёлся по большому счёту не от хорошей жизни. Короче, муж реально шёл к тому, чтобы такое заслужить.
Но даже не об этом сейчас.
Просто посмотрела на Инну, вспомнила всю эту историю и подумалось чёт.
Когда я была сильно-сильно помоложе, то всегда удивлялась, когда краем уха слышала у взрослых все эти истории про то, кто от кого ребенка нагулял.
Причем, и тесты ДНК ведь тогда не на слуху были, а всё равно оно как-то просачивалось, и да, как оно часто и бывает - знали все, кроме мужа.
И ведь ясно было, как просачивалось: сами мамы язык за зубами не держали.
И я когда-то примеряла на себя и думала: вот случись у меня такая ситуация, когда ребенок не от своего мужика - я б, наверное, никому не сказала. Никому-никому, даже самой ближайшей подруге.
Потому что ааа, нидайбох и вообще мало ли что…
А сейчас я на это почему-то совсем по-другому смотрю.
Сейчас думаю: да вот хер, ну не смогла бы я, например, Лизе не сказать. Да, Лиза точно была бы в курсе.
И, наверное, паре-тройке девок своих тоже не смогла бы не сказать.
Нет, я не сцала бы, что донесут. Потому что… да потому. что.
Да и вообще - если бы муж был дорог, то вряд ли можно было бы от другого залететь. А когда не дорог - то и пофиг кто что знает.
Короче, девки, вот гипотетически представим, что ребенок не от мужа. А у кого не от мужа - даже и представлять не надо)
Поделились бы секретом с подругой, мамой, сестрой, ещё с кем? Или молчали бы несмотря ни на что?
Вот только так, честно и объективно, примерив на себя.
Понятно, что такие вещи в идеале лучше вообще никому никогда не рассказывать.
Но это в идеале, а в жизни оно всё равно получается по-другому.
К тому же, это такое серьёзное решение, что в одиночку и не примешь, советчики нужны)
А, да, в комментах можно даже анонимно рассказать.
Если и поделилась бы, то только с мамой или сестрой
97 (12.4 % )
Поделилась бы с самой близкой подругой
149 (19.1 % )
